No seu facebook, o professor Luiz Signates analisa a mensagem do ex-presidente norte-americano Jimmy Carter ao atual inquilino da Casa Branca, Donald Trump.

Jornalista, pesquisador, professor na PUC-GO e diretor do Instituto Signates, Luiz Signates observa que a crise do coronavírus talvez seja a pá de cal na liderança que os EUA tiveram sobre o mundo até hoje.

No seu facebook Signates chama atenção para o prognóstico do ex-presidente norte-americano Jimmy Carter, que foi feito diretamente ao presidente Donald Trump, que, aliás, acaba de cortar as verbas para a OMS (Organização Mundial de Saúde) e talvez jogue em definitivo a ONU (Organização das Nações Unidas) no colo da China.

O que Carter diz é para ler, meditar e, claro, comparar com o bolsonarismo imbecil que vivemos neste país azarado”, completa Signates.

 

Confira abaixo a tradução da matéria publicada ontem (15/04), pela Newsweek Magazine:

 

Jimmy Carter faz uma análise sobre a China ao preocupado Donald Trump “A China não desperdiçou um centavo em guerra”

Por David Brennan
O ex-presidente Jimmy Carter disse a uma congregação da igreja neste fim de semana que havia conversado com o presidente Donald Trump sobre a China no sábado e disse que o comandante-chefe estava preocupado com o fato de Pequim ter ultrapassado seus rivais globais.

De acordo com Emma Hurt, repórter da WABE, afiliada da NPR, Carter falou da ligação durante sua aula regular da Escola Dominical na Maranatha Baptist Church em sua cidade natal de Plains, na Geórgia. Carter, 94 anos, disse que Trump estava preocupado com o fato de “a China estar nos adiantando” e sugeriu que o presidente estava certo em se preocupar.

Ele disse à congregação que Trump temia a crescente força econômica da China. A modelagem econômica indicou que a China ultrapassaria os EUA como a economia mais forte do mundo até 2030, e muitos especialistas disseram que já estávamos vivendo no que foi chamado de “Século Chinês”.

Carter disse que “realmente não temia esse tempo, mas isso incomoda o presidente Trump e eu não sei por que. Não vou criticá-lo hoje de manhã”, acrescentou, rindo de colegas de igreja.

Carter – que normalizou as relações diplomáticas entre Washington e Pequim em 1979 – sugeriu que o crescimento vertiginoso da China havia sido facilitado por investimentos sensatos e impulsionado pela paz.


Desde 1979, você sabe quantas vezes a China esteve em guerra com alguém?” Carter perguntou. “Nenhuma. E nós ficamos em guerra.”

Os EUA, observou ele, desfrutaram apenas 16 anos de paz em seus 242 anos de história, tornando o país “a nação mais bélica da história do mundo”, disse Carter. Isto é, ele disse, por causa da tendência americana de forçar outras nações a “adotar nossos princípios americanos”.

Enquanto isso, na China, os benefícios econômicos da paz eram claros aos olhos.

“Quantos quilômetros de ferrovia de alta velocidade temos neste país?” ele perguntou. Enquanto a China tem cerca de 30.000 kms de ferrovias de alta velocidade, os EUA “gastaram, eu acho, US$3 trilhões” em gastos militares. “É mais do que você pode imaginar.

A China não desperdiçou um único centavo em guerra, e é por isso que eles estão à nossa frente. Em quase todos os aspectos”.

“E acho que a diferença é que, se você pegar US$3 trilhões e colocá-lo na infraestrutura americana,provavelmente terá US$2 trilhões em sobras. Teríamos ferrovias de alta velocidade. Teríamos pontes que não estão desabando, teríamos estradas que são mantidas adequadamente.

Nosso sistema educacional seria tão bom quanto o da Coréia do Sul ou Hong Kong “, disse Carter à congregação.

(Jimmy Carter, na Newsweek Magazine)